번역기 이제, 네이버 파파고 입니다.

Alibaba 를 이용하면서 목표가 생겼다. 2020년 HSK 1급 따자! 그러나 이 광대한 목표는 교보문고에서 HSK 자격증 책을 보는 순간. 1급에서 5급으로 목표를 급하게 하향조정하게 되었으며 매일은 아니지만 조금씩 공부를 시작했다.

 

그리고 3일 전, 중국 내륙 택배로 중국 충칭에서 항정우로 보낸 제품의 착불 영수증을 받았다. 

하얀것은 종이고, 까만것은 글씨구나.

단어 하.나.하.나 찾고 있는 저를 안타깝게 쳐다본 지인이 알려준 네이버 파파고의 이미지 번역기!

이미지가 스캔되는 순간, 글자마다 하얀색 네모 박스가 생긴다. 번역을 원하는 글자를 클릭하면 상단에 번역 내용이 뜬다!! 이 편한 세상을 이제 알게되었다.

 

Alibaba's Tips 

Alibaba 거래 시 알아두면 유용한 정보

 

[중국 택배사]

1. 순풍 (SF Express) : 한국의 CJ택배 라고 생각하면 편하다. 보편적으로 사용되는 택배사이면 무게와 지역에 따라 다르지만, 샘플처럼 작은 사이즈는 1~2 일면 도착한다. 가격은 샘플 용도라면, 개인적으로 합리적이다 라고 생각한다(제 경우에는 19-25위안 KRW 3,200~ 4,300원 나왔다.) 무엇보다 가장 좋은 것은 한국어 서비스 지원이 가능하다는 점. 배송 조회뿐만 아니라 배송비 조회도 가능한다. 

https://www.sf-express.com/kr/en/

2. Deppon Express (또는 더방 익스프레스, Debang Express ) : 박스 단위 주문 시 주로 거래처에서는 Deppon Express를 사용했다.

큰 아쉬운점은 배송비 조회가 복잡하다. 예를 들면, 출고지 / 도착지 / 박스 사이즈 / 무게 등 정보가 필요하다. 위쳇 상담(카카오톡 상담)도 중국어 서비스만 가능하다. 2가지 사이트에서 쉽고 간편하게 배송을 추적 할 수 있다. 

 

https://www.trackingmore.com/deppon-tracking.html

 

https://m.deppon.com/en/index.html

['착불'을 영어로]
*Cash on delivery (= Collect on delivery) 줄여서 C.O.D 한다.